My friend asked me to translate a business coversation into Japanese for his sister. Some of the scentences are too complex for me >___< I did some of them, though. (Global is the name of the company)
1. Hi is this Adrian Love?
Sore wa adrian love desu ka?
2. yes.
Hai, sou desu.
3. Do you mind if I call you Adrian?
???
4. No
Iie, sore wa ii yo.
5. Great! This is Maria from Global. How are you today?
Nee. Global kara watashi wa Maria desu. Genki desu ka?
6. I'm fine.
Hai, genki desu.
7. What is this about?
Sore wa nani tsuite?
8. Have you heard about Global?
Global wo shirimasu ka?
9. This won't take long.
???
10. We have been servicing the expatriate community for over 8 years and our role is to look after successful individuals like yourself.
??????
11. I am assistant to Adrian Love, director of our private banking operation
???
12. The purpose of my call is to organize time for you to get together with him so that he can explain our services and see if there are oppourtunities that are helpful to you.
???
13. The only thing we ask is 20 minutes of your time to see if our services will be of help to you.
???
14. Do you have a slot available on ____?
???
15. Thats great I'm sure you'll find it informative and helpful.
???
Ugh sorry there's so many sentences O_o
じゃ、今とっても眠いですよ。 -_-
